المواصلات « 1 » ، وحاثا له على إنقاذ الشعب الإيراني فهم ( ينتظرون منك كلمة واحدة يرون بها سعادتهم وفيها نجاتهم ) « 2 » . وعزز السيد الأمين كتاب الأعيان بجوانب معرفية أخر تمثلت بعرضه لبعض مؤلفات المترجمين ، مبينا أهميتها ، وموجها النقد فيما لا يراه منسجما مع المنطق والسياق التاريخي ، مشخصا الأخطاء العلمية والطباعية فيها . ومن أمثلة ذلك عرضه لكتاب المؤرخ ( أحمد بن أبي يعقوب بن واضح ) « 3 » المعروف ( بتاريخ اليعقوبي ) ، مبينا أقسام الكتاب والنطاق التاريخي له ، فضلا عن عرضه لخطة الكتاب وطريقة المؤلف في التدوين التي كان يعتمد فيها سؤال أهل الأمصار التي يزورها خلال رحلته التي قام بها لهذا الغرض « 4 » . وعند ترجمته ل - ( أبي القاسم الفردوسي ) صاحب ( الشاهنامة ) « 5 » ، لم يفته أن يعرف بها ويبين مكانتها بين الأدب العالمي ، موضحا أنها تتكون من ( ستين ألف ) بيت شعري ، واستغرق نظمها ثلاثون عاما ، بعدها انتقل إلى عرض تلك الأهمية التي استقاها من أحد المصادر الفارسية بالقول :

--> ( 1 ) . منح شاه إيران ناصر الدين ( 1848 - 1896 ) امتيازات عديدة للشركات الأوربية لغرض تغطية نفقات سفره المتكرر إلى أوروبا مما جعل إيران نهباً لتلك الشركات وهو أمر أدى إلى إثارة احتجاجات كبيرة فيها ضد حكمه . عن مدة حكم ناصر الدين شاه وأوضاع إيران خلالها ينظر : علي خضير عباس المشايخي ، إيران في عهد ناصر الدين شاه ، رسالة ماجستير ، ( جامعة بغداد : كلية الآداب ، 1987 ) . ( 2 ) . محسن الأمين ، أعيان الشيعة ، مج 6 ، ص 294 - ص 296 . ( 3 ) . أحمد بن أبي يعقوب ( ت 284 ه - / 897 م ) : إسحق بن جعفر بن وهب بن واضح ، الأخباري العباسي والمؤرخ والجغرافي من أهل بغداد كان كثير الأسفار . له كتب عدة أشهرها ( تاريخ اليعقوبي ) وهو بجزئين انتهى بهما إلى خلافة المعتمد على الله العباسي ، وكتاب ( البلدان ) . ياقوت الحموي ، معجم الأدباء ، ج 2 ، ص 153 . ( 4 ) . محسن الأمين ، أعيان الشيعة ، مج 4 ، ص 598 - ص 599 . ( 5 ) . الشاهنامة : ملحمة بالشعر الفارسي للشاعر أبي القاسم الفردوسي تألفت من ( 60000 ) بيت في أخبار ملوك فارس وأساطيرهم ، وكان أشهر أبطالها رستم . تعد أبرز الملاحم الشرقية وأطول ملحمة شعرية عالمية استغرق نظمها ثلاثين سنة وقدمها هدية للسلطان محمود الغزنوي فقد ترجمت إلى عدة لغات أشهرها الترجمة العربية للبنداري 0 لوئيس معلوف ، المنجد في الأعلام ، ص 329 .